Aviso de clima invernal emitido para el sábado
El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) ha emitido un aviso de clima invernal desde las 10 a.m. del sábado hasta las 10 p.m. para el área noroeste del condado de Montgomery.… Read More
Stella Canino-Quinones
Stella Canino-Quinones is a journalism student at the University of Maryland and a freelance Spanish Translator for Montgomery Community Media.
El estancamiento sobre White’s Ferry llega al tercer aniversario
El cierre de White’s Ferry por una disputa sobre la tierra continúa. En el pasado, el Comité de Acceso Justo y residentes de la área de Upper County han realizado… Read More
Mujer joven muere después de choque en Germantown el día después de la Navidad
La policía dijo que una mujer falleció luego de un choque en Germantown el 26 de diciembre. Daniela Fernanda Pineda, residente de Gaithersburg y de 20 años de edad, falleció,… Read More
El condado pide el uso moderado de la sal durante el clima invernal
Cuando se trata de mal tiempo, los funcionarios del condado de Montgomery priorizan la seguridad primero y luego el ambiente. La seguridad significa que los empleados del Departamento de Transporte… Read More
Ex-cirujano bucal condenado a 45 años en cárcel por sobredosis mortal de su novia
El ex-cirujano bucal James Ryan, de 50 años, de Clarksburg ha sido condenado a 45 años en prisión por la sobredosis mortal de su novia Sarah Harris de 25 años.… Read More
La recolecta de alimentos “Llena un Autobús” de Metro está en marcha
Los habitantes pueden ayudar a las familias necesitadas donando alimentos saludables, sin abrir y no perecederos durante la colecta anual de alimentos desde ahora hasta el lunes 8 de enero.… Read More
16 estudiantes de MCPS obtienen beca completa para matrícula universitaria por 4 años
16 estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) que representan 12 escuelas superiores obtuvieron becas de cuatro años de matrícula completa de la Fundación Posse. La fundación… Read More
Los casos de influenza y COVID-19 aumentan, pero aún no se consideran altos
Los casos de influenza y COVID-19 están aumentando en el condado de Montgomery con más visitas a la salas de emergencias y de atención de urgencia. Las tasas son las… Read More
Metro elimina la tarifa de $2 de la tarjeta Senior SmarTrip
El Metro anunció en diciembre que ya no cobrarán una tarifa de $2 por las tarjetas Senior SmarTrip. Los clientes de 65 años o más podrán obtener una tarjeta SmarTrip… Read More
Maryland comienza proyecto de $4.6 millones en la avenida New Hampshire
Los funcionarios de la Administración de Carreteras Estatales de Maryland anunciaron que repararán y pavimentarán casi dos millas de la avenida New Hampshire (Ruta 650 de Maryland) comenzando esta semana. … Read More
Opciones de deshacer con los árboles navideños
Muchas familias en el condado de Montgomery celebran la temporada navideña con un árbol de navidad vivo. Ahora es el tiempo para deshacerse de los árboles de manera respetuosa al… Read More
El Departamento de Recreación del condado organiza dos ferias de campamentos de verano
El Departamento de Recreación del Condado de Montgomery está organizando dos ferias de campamentos en enero para ayudar a las familias a elegir el mejor programa de verano para sus… Read More