‘National Night Out’ Reúne a la Comunidad y la Policía
National Night Out reunirá a las comunidades y las fuerzas del orden público, el martes 1 de agosto. El evento anual se celebra en todo Estados Unidos y tiene como… Read More
Police/Crime/Fire
Actualización Gratuita del Sistema Antirrobo para Autos Hyundai
Los conductores de vehículos Hyundai pueden obtener un software antirrobo gratuito. La instalación la están ofreciendo en el Estadio RFK en Washington, D.C. hasta el lunes. “¡No tienes que ser… Read More
Proyecto de Ley para Crear un Programa de Registro Voluntario del 9-1-1
La concejal Dawn Luedtke presentó el proyecto de ley 33-23, para establecer un programa de registro voluntario 9-1-1, y mejorar la respuesta de emergencia, al permitir que el público brinde… Read More
Hombre de Clarksburg Acusado de Robo de Auto y Posesión Ilegal de Armas de Fuego
La División de Delitos Mayores del Departamento de Policía del Condado de Montgomery arrestó y acusó a un hombre de Clarksburg, de robo de automóvil y posesión ilegal de armas… Read More
Residents With Hyundai Vehicles Can Get Free Anti-Theft Software Upgrade
Residents with Hyundai vehicles can get free anti-theft software installed at RFK Stadium in Washington, D.C. through Monday. “You don’t have to be a D.C. resident to participate!” the Montgomery… Read More
Fugitivo Extraditado de México Detenido sin Derecho a Fianza por Asesinato en 2010
Un fugitivo buscado por el asesinato en 2010 de una profesora de Bethesda ha sido extraditado de México al condado de Montgomery. Jorge Rueda Landeros, de 53 años, se encuentra… Read More
Defendant Charged for Murdering Pregnant Girlfriend Found Competent to Stand Trial
On Wednesday the man accused of murdering his pregnant girlfriend and a gas station clerk in White Oak was found competent to stand trial. 32-year-old Torrey Moore was arrested in… Read More
Police Debut New Cruisers With Ghost Graphics
A more discreet Montgomery County Police car makes its debut Thursday. Two new versions of the police cruisers feature a standard slick top and a ghost graphic slick top. Neither… Read More
Fugitive Extradited From Mexico Held Without Bond For 2010 Murder
A fugitive wanted for the 2010 killing of a Bethesda professor has been extradited from Mexico back to Montgomery County. Jorge Rueda Landeros, 53, is currently held at the county’s… Read More
La Policía de Takoma Park Ofrece Chequear Casas Vacantes en Temporada de Vacaciones
El Departamento de Policía de Takoma Park ofrece ayudar a las personas a mantener su hogar seguro, mientras están de vacaciones. El programa Vacant House Check es una herramienta gratuita… Read More
Bill Introduced to Create Voluntary 9-1-1 Registry Program
Councilmember Dawn Luedtke introduced Bill 33-23, which would establish a voluntary 9-1-1 registry program that would improve emergency response by allowing the public to provide personal and medical information to… Read More
Takoma Park Police Offering Vacant House Checks When Owners are Away
The Takoma Park Police Department helps city residents keep their home safe when away for vacation. The Vacant House Check program is a crime prevention tool that offers free service… Read More